Finding Fully Sub-titled or Captioned DVDs

Posted on 6 January 2008. Filed under: Advocacy, Announcements, Audism, Technology | Tags: , , , , , , , |

Ever been frustrated to buy a DVD that claims to be captioned–but isn’t? Ever been frustrated to buy a DVD in the hope that you can enjoy the special features, only to find YET AGAIN that only the main feature is captioned and nothing else? Or that only a few of the special features are captioned but not all of them? Ever been frustrated that most DVD boxes do not give full, accurate information on what is and isn’t captioned? (I hate the wimp phrase, “Special features MAY not be captioned.” Don’t you?)

This web site may help:

http://dvd-subtitles.com/

It’s set up by deaf and hard of hearing people in the UK. But given that many American movies are sold in the UK, and that some UK movies are sold in the US, a lot of the information on their web site should also be fully relevant to deaf and hard of hearing people in the United States. You can use this site to look up what DVDs are and aren’t captioned, and find out whether the special features are captioned, before deciding what movies to buy. You can also help contribute to the information on this site by looking through your OWN DVD collection to see what special features are accessible, or not, to deaf/HOH auidences (presumably, if you own them, then at minimum the main feature is captioned!) and provide this information to the site.

I’ve only just this minute discovered this site. But I’m already thinking of maybe using it to help me “Buy-cott” DVDs that are fully captioned. No, “buy-cott” is not the same as “boycott.” To “boycott” something is to refuse to buy it at all. To “buy-cott” something is kind of the opposite. It means to deliberately choose a particular product over another product because it has something you desire. It doesn’t necessarily mean that you completely stop buyin the other (less desirable) product if it still offers something you want, or something you can’t get anywhere else. But it does mean that you take a few minutes to learn about the competing products and try to buy more of the products that meet your criteria than the ones that do not. This could mean buying more DVDs with captioned special features than you do DVDs without. Or it could mean buying more products that are eco-friendly rather than their less eco-friendly counterparts even if it costs a little more. Or any other cause you wish to support.

So, for example, if I’m choosing between two DVDs, one of which has special features captioned and the other does not, I would naturally want to buy the one with captioned special features. And would try to buy more DVDs with captioned special features and fewer DVDs without captioned special features.

Someone who is deeply committed to persuading DVD companies to fully caption all special features could consider a full boycott of any DVD that is not fully captioned. The information at http://dvd-subtitles.com/ can help guide you in making those choices. In order to make your boycott more effective, however, you should try to write a letter or email to the DVD producers to list some of the specific movies you’re boycotting and tell them WHY. And ask them to put captions on all special features.

And what about finding captioned movies in the movie theater? At least for deaf people in the US (I don’t know if there is an equivalent in the UK), I still swear by fomdi.com. I know not everyone likes it because apparently not all captioned movies are actually listed there. But I still find it easier to consult than checking each theater individually (a real pain in the neck, especially when you’re not sure what theaters to consult or how to find their web URLs). And easier than buying a newspaper (which I don’t always have on hand) and combing through all the listings–especially when you can’t be sure that the newspaper listings will necessarily be any more comprehensive or accurate than fomdi.com.

If you know of a specific theater that is consistently not listed in fomdi.com then I encourage you to contact that theater (a letter or a phone call) and ask them to make sure to consistently put captioning information on line and encourage them to communicate with fomdi.com so that this information will not be overlooked. And, of course, they should also be encouraged to alert all newspapers and other media that list their movie information so that people unfamiliar with fomdi.com will still have a way to find this information. Because I’m not sure that print-listings are always fully accurate either. And theaters should also post this information in the theater itself.

Advertisements

Make a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

7 Responses to “Finding Fully Sub-titled or Captioned DVDs”

RSS Feed for ReunifyGally Comments RSS Feed

Is it NOT about time ASL/BSL videos and blogs all had captions too ? if only so world deaf can get a bare idea what they are saying….. and they can form ome sort of unity ?

deafmuse: I agree that would be ideal. Sometimes I see UK Deaf blogs I’d like to see but can’t because I don’t know BSL. And I’m sure Deaf people in the UK get frustrated because they don’t know ASL either. And Deaf people from other countries must get even more frustrated or feel more cut off from the on-line world because most signed video vlogs online right now are in either ASL or BSL (or at least that seems to be the case if you look at deafread.com; if you know of how to find more deaf blogs/vlogs generally, signed or not, that are NOT from the US or UK or other English speaking countries, I’d be curious to know).

My company’s captioning info doesn’t show up in Fomdi, because Fomdi uses Fandango, and we do not “buy” from fandango. It does show up on MovieTickets.com though.

I added those links to the comments section of my blog of captioned movie trailers, with some other links.

http://billcreswell.wordpress.com/finding-captioned-movies/

Unfortunately, I’ve found that a lot of DVDs that are subtitled in the UK aren’t subtitled in the US! This is true of a lot of Warner Bros.’ and Sony’s older material, and pretty much all of Fox’s DVDs even now. Warner and Sony seem to be getting better stateside with their latest releases; Fox, however, still seems to be as lax as ever.

Oops…slight mistake there…I meant *fully* subtitled. The actual movies from the companies I mentioned were subtitled, but until recently, none of the extras were (and Fox still isn’t subtitling its extras).

I am agree with you. I have
Robocop 20th Anniversary Edition
have captioned on bonus materials
by MGM. I am surprised about MGM
has closed-captioning on bonus
features except music videos, trailers
and audio commentaries.
Also, MGM has Mr. Brooks and other
movies are CC on bonus materials.
Otherwise, WB has subtitles
on extras including audio commentaries
for some movies such as: 300,
TMNT, Unaccompanied Minors; and
I rented the movie: “Ocean 13” has subtitles on extras.
Also, Universal is now adding only
one audio commentary has
subtitles.
Check out and read on Boltz. vs
Warner Bros, MGM, Universal,
and Sony.
http://www.hearinglossweb.com/Issues/
Access/Captioning/boltz.htm

[…] me, and others about bonus material are not captioned. I will link from other people that said, Finding Fully Sub-titled or Captioned DVDs ę ReunifyGally for more information __________________ I am closed captioning […]


Where's The Comment Form?

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d bloggers like this: